Revista TIME: “Siendo testigo del colapso total de la sociedad en Venezuela” (foto reportaje)

Foto: referencial

La revista TIME, publica en su edición “Lightbox” un foto reportaje realizado en Venezuela por el fotógrafo español Álvaro Ybarra.

El fotógrafo, realiza un recorrido entre Caracas y Barquisimeto, siendo testigo y evidenciando lo que la sociedad y la prensa venezolana tiene ya años denunciando. La grave crisis social y humanitaria que se ha desatado en el país.

A continuación y con traducción de El-Aji.com, lea y vea el reportaje gráfico publicado por la revista TIME.

(acá encontrará la versión original)

Álvaro Ybarra Zavala pone sin rodeos: “Venezuela se ha convertido en el infierno.”

El fotógrafo acababa de regresar de uno de sus últimos viajes a la nación sudamericana cuando habló con TIME, y estaba visiblemente afectado por el caos que había visto allá. “Hay un colapso total de la sociedad“, dijo.

Una vez que un ejemplo para el continente, Venezuela es ahora un país en caída libre. “Es difícil encontrar comida, no hay medicina”, dijo Ybarra Zavala. “Si usted tiene que someterse a una operación, es necesario llevar todo con usted: los vendajes, los guantes, todo. No hay anestésicos “.

Ybarra Zavala estaba en una misión para TIME el mes pasado, la crónica de descomposición del país. Sus fotografías muestran las protestas callejeras diarias que a menudo son reprimidos violentamente, los estantes vacíos en los supermercados abandonados y personas haciendo cola, a veces durante días enteros, para el gas. “Ya nadie en el ejército, en la policía, en el sistema”, dijo Ybarra Zavala.

La seguridad también se ha convertido en un problema. “Ahora hay un elemento muy fuerte de suerte”, dijo. “El acceso es una verdadera pesadilla. no sólo se necesita tener cuidado de del gobierno, sino también de los colectivos (grupos militantes y las milicias locales). Estás limitado en el tiempo, estás limitado en el acceso. Es una lucha continua “.

De hecho, dice el fotógrafo, que ha trabajado en Irak, Afganistán y Colombia-Venezuela es el “lugar más duro que he trabajado en,” dijo.

El colapso, puesto en marcha por el reinado de 14 años de Hugo Chávez, ahora parece irreversible, añade: “En los últimos cuatro años, Venezuela ha estado en crisis constante y nunca explotó. Pero ahora, estoy muy asustado de cómo va a terminar. Creo que Venezuela ha cruzado la línea de no retorno. Me preocupa lo que sucederá después “.

Pero Ybarra Zavala no se rinde. Mientras que cada viaje es más peligroso que el anterior, el fotógrafo de 36 años de edad, está listo para volver. “Los recuerdos son muy importantes”, dijo. “Creo que la revolución bolivariana es una oportunidad perdida para América Latina para cambiar las cosas que necesitaban ser cambiadas. Es tan triste ver como un verdadero sentimiento de una sociedad ha fallado tanto. Y muestra cómo el populismo puede ser peligroso “.

Álvaro Ybarra Zavala es un fotógrafo con sede en España.

Alice Gabriner, que editó este ensayo fotográfico, es de TIME Internacional Photo Editor.

Olivier Laurent es el editor de TIME LightBox.

Un artista de la calle en Caracas, donde la crisis económica y política se ha intensificado en los últimos meses, con lo que el país al borde del colapso total, de junio de 2016. Durante los 17 años que Venezuela ha sido gobernado por la alianza socialista del fallecido presidente Hugo Chávez , el país se ha visto afectada por la hiperinflación, una crisis de salud debido a la falta de medicamentos y condiciones de deterioro de los hospitales, la escasez de alimentos, la falta de electricidad, el crimen violento explosivo, y el ascenso de los dos guerrilleros de izquierda y paramilitares de derecha ( Foto de Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Un artista de la calle en Caracas, donde la crisis económica y política se ha intensificado en los últimos meses, con lo que el país al borde del colapso total, de junio de 2016. Durante los 17 años que Venezuela ha sido gobernado por la alianza socialista del fallecido presidente Hugo Chávez , el país se ha visto afectada por la hiperinflación, una crisis de salud debido a la falta de medicamentos y condiciones de deterioro de los hospitales, la escasez de alimentos, la falta de electricidad, el crimen violento explosivo, y el ascenso de los dos guerrilleros de izquierda y paramilitares de derecha (Foto de Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Imágenes del ex presidente Hugo Chávez siguen siendo generalizada en todo Venezuela, junto con de graffiti de propaganda antiimperialista y revolucionaria . Para el gobierno de Venezuela, el culto a la personalidad que rodea al líder bolivariano ayuda a mantener el espíritu de la revolución viva
Imágenes del ex presidente Hugo Chávez siguen siendo generalizada en todo Venezuela, junto con de graffiti de propaganda antiimperialista y revolucionaria . Para el gobierno de Venezuela, el culto a la personalidad que rodea al líder bolivariano ayuda a mantener el espíritu de la revolución viva
Un manifestante se sienta delante de la policía durante una manifestación en Caracas. La oposición venezolana está llamando a un referéndum para revocar el actual gobierno del presidente Nicolás Maduro. En medio de una espiral de tres dígitos de la inflación, la recesión y la escasez, Venezuela está al borde del colapso político y económico( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Un manifestante se sienta delante de la policía durante una manifestación en Caracas. La oposición venezolana está llamando a un referéndum para revocar el actual gobierno del presidente Nicolás Maduro. En medio de una espiral de tres dígitos de la inflación, la recesión y la escasez, Venezuela está al borde del colapso político y económico( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)

 

CARACAS, VENEZUELA -  JUNE 2016: Los manifestantes se oponen al gobierno revolucionario de Nicolás Maduro van de la policía durante una marcha que se puso violento. Las manifestaciones de la oposición venezolana son constantes en todo el país, ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
CARACAS, VENEZUELA – JUNE 2016: Los manifestantes se oponen al gobierno revolucionario de Nicolás Maduro van de la policía durante una marcha que se puso violento. Las manifestaciones de la oposición venezolana son constantes en todo el país, ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Presos dentro de una celda llena de gente en la estación de policía municipal de Chacao, en el este de Caracas. No hay espacio para sentarse y los presos se turnan para que descansan sobre hojas atadas a las barras como hamacas. Cárceles en Venezuela están gravemente superpobladas con la escasez de alimentos y medicinas. Debido a la crisis económica y política, el número de presos crece día a día a medida que más venezolanos son detenidos por delitos, entre ellos robo, secuestro y asesinato ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Presos dentro de una celda llena de gente en la estación de policía municipal de Chacao, en el este de Caracas. No hay espacio para sentarse y los presos se turnan para que descansan sobre hojas atadas a las barras como hamacas. Cárceles en Venezuela están gravemente superpobladas con la escasez de alimentos y medicinas. Debido a la crisis económica y política, el número de presos crece día a día a medida que más venezolanos son detenidos por delitos, entre ellos robo, secuestro y asesinato ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )

Una mujer, molesta por la suerte de su hermano encarcelado, llora en una barricada de la policía. Fue uno de las 600 personas detenidas tras los disturbios en la Estación de Policía Nacional ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Una mujer, molesta por la suerte de su hermano encarcelado, llora en una barricada de la policía. Fue uno de las 600 personas detenidas tras los disturbios en la Estación de Policía Nacional ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
La madre de Fredy Guerrero, que murió después de ser arrestado por la policía venezolana, se consoló en su funeral. Tomó siete días antes de que el cuerpo de  25 años fuera devuelto a su familia. (Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time)
La madre de Fredy Guerrero, que murió después de ser arrestado por la policía venezolana, se consoló en su funeral. Tomó siete días antes de que el cuerpo de 25 años fuera devuelto a su familia. (Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time)
Un albañil y su hijo buscan comida en un contenedor de basura en Caracas para llevar a casa de su familia. Debido a la crisis en Venezuela, no tiene ni un trabajo ni dinero suficiente para alimentar a su familia ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Un albañil y su hijo buscan comida en un contenedor de basura en Caracas para llevar a casa de su familia. Debido a la crisis en Venezuela, no tiene ni un trabajo ni dinero suficiente para alimentar a su familia ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
La gente se alinean para el gas, que se necesita para cocinar y agua caliente. Debido a una grave escasez en el país, la tensión y el descontento entre la población civil ha crecido como resultado de los brotes de violencia y saqueo en todo el país, Barquisimeto, Venezuela ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
La gente se alinean para el gas, que se necesita para cocinar y agua caliente. Debido a una grave escasez en el país, la tensión y el descontento entre la población civil ha crecido como resultado de los brotes de violencia y saqueo en todo el país, Barquisimeto, Venezuela ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Un pasillo principal en el Hospital Vargas de Caracas. Los pacientes en los hospitales venezolanos están muriendo innecesariamente debido a la gran escasez de medicamentos importantes. ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Un pasillo principal en el Hospital Vargas de Caracas. Los pacientes en los hospitales venezolanos están muriendo innecesariamente debido a la gran escasez de medicamentos importantes. ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Dos pacientes en el Hospital Vargas de Caracas, Venezuela. Debido a la escasez de alimentos y suministros médicos, los pacientes no están recibiendo la atención necesaria.( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Dos pacientes en el Hospital Vargas de Caracas, Venezuela. Debido a la escasez de alimentos y suministros médicos, los pacientes no están recibiendo la atención necesaria.( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time. )
Carteles de preso político Leopoldo López cuelgan en una pared en Caracas. El gobierno venezolano del presidente, Nicolás Maduro, ha sido ampliamente condenada por su tratamiento de la oposición política, entre los que destacan Leopoldo López, líder de la oposición, que está cumpliendo una sentencia de 14 años. ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Carteles de preso político Leopoldo López cuelgan en una pared en Caracas. El gobierno venezolano del presidente, Nicolás Maduro, ha sido ampliamente condenada por su tratamiento de la oposición política, entre los que destacan Leopoldo López, líder de la oposición, que está cumpliendo una sentencia de 14 años. ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
grave escasez de alimentos a menudo resultan en refrigeradores desnudos, como éste en la casa de don José Luis, Barquisimeto ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
grave escasez de alimentos a menudo resultan en refrigeradores desnudos, como éste en la casa de don José Luis, Barquisimeto ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage for Time.)
Una mujer se encuentra antes de los estantes vacíos en uno de los principales supermercados en Caracas. La grave crisis política ha llevado al país un profundo deterioro económico ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )
Una mujer se encuentra antes de los estantes vacíos en uno de los principales supermercados en Caracas. La grave crisis política ha llevado al país un profundo deterioro económico ( Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )
La Torre de David en Caracas era los barrios vertical más grande, hasta que fueron desalojados sus habitantes. La inseguridad y la violencia plaga el distrito vecino alrededor de la torre( photo by Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )
La Torre de David en Caracas era los barrios vertical más grande, hasta que fueron desalojados sus habitantes. La inseguridad y la violencia plaga el distrito vecino alrededor de la torre( photo by Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )
Los miembros de un colectivo con sus armas de pie delante de la bandera venezolana. Los Colectivos son bandas de delincuentes que se introdujeron a la ideología política por parte del gobierno del presidente Hugo Chávez. Ellos se ven a sí mismos como los guardianes de la revolución bolivariana, y han sido acusados de llevar a cabo asesinatos por motivos políticos
Los miembros de un colectivo con sus armas de pie delante de la bandera venezolana. Los Colectivos son bandas de delincuentes que se introdujeron a la ideología política por parte del gobierno del presidente Hugo Chávez. Ellos se ven a sí mismos como los guardianes de la revolución bolivariana, y han sido acusados de llevar a cabo asesinatos por motivos políticos
El cuerpo de un civil muerto por un colectivo, un grupo paramilitar respaldado por el gobierno. Según la familia del hombre,  lo mataron por oponerse políticamente al presidente Hugo Chávez. Los Colectivos controlan los barrios en su territorio
El cuerpo de un civil muerto por un colectivo, un grupo paramilitar respaldado por el gobierno. Según la familia del hombre, lo mataron por oponerse políticamente al presidente Hugo Chávez. Los Colectivos controlan los barrios en su territorio
Los miembros de una banda criminal en puesto de observación sobre su barrio en Caracas. Sus caras están cubiertas para evitar ser identificado por la policía (Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )
Los miembros de una banda criminal en puesto de observación sobre su barrio en Caracas. Sus caras están cubiertas para evitar ser identificado por la policía (Foto por Alvaro Ybarra Zavala / Getty Images Reportage )

 

Dejar respuesta